Da li je burek srpski ili turski?
Etimološki turski (od „börek”), ali je postao deo srpske kuhinje preko Otomanskog perioda i ima srpske varijante. Bosanski burek se razlikuje od srpskog (drugačiji format, drugačije meso, drugačije začine). Ono što kupiš u Beogradu i Novom Sadu danas — srpska je adaptacija turskog koncepta, autentična u srpskom kontekstu.
Šta da naručim ako sam u restoranu prvi put?
Gibanicu ili burek. Ovo su jela koja postoje skoro svuda i daju ti dobru sliku kvaliteta. Ako su dobri, kuhinja radi sa testom svaki dan. Ako su prosečni, ostatak menija će verovatno biti prosečnost.
Mogu li napraviti dobru pitu kod kuće?
Da, ali traži vežbe. Razvijanje testa do papir-tanjine je veština koja se uči — neki nikad ne ovladaju, drugi savršavaju za mesec-dva. Alternativa: kupiti gotove kore (na pijaci ili specijalizovanim trgovinama) i sastaviti pitu od njih. Manje autentično, ali rezultat je odličan.
Da li je proja jedna od pita?
Tehnički ne — proja je kukuruzni hleb. Ali kulturno se stavlja u istu kategoriju jer se služi u istim prilikama, sa istim dodacima (sir, kajmak), i ima istu „rustičnu” tradiciju. U restoranu ćeš često videti proju i pite zajedno na meniju.